Erwadi tragedy：Mental health outfits to light candles, remember dead
悲剧：精神健康值得你为它点燃烛光，记住死去的灵魂
The Schizophrenia Awareness Association (SAA) and the Centre for Advocacy in Mental Health (CAMH) will light candles in 25 different cities in remembrance of the 25 persons who lost their lives as they were deprived of their basic human rights at the coastal hamlet of Erwadi in Tamil Nadu.
关注精神分裂症协会 (SAA) 和倡导心理健康中心(CAMH)将会在点燃蜡，纪念25个遗失了的生命。这25人在其基本权利被剥夺后在坦米尔Nadu的海岸小村Erwadi失去自己生命。
August 6 marks the tenth year of the Erwadi tragedy. It was on this day 25 mentally ill persons were burnt alive in a fire at the mental home, in Erwadi, Tamil Nadu. They could not escape as they were chained. The tragedy shook the nation and the human rights activists all over the world expressed their concern. 8月 6 日标志 Erwadi 悲剧的第十年。正是在这天，25位精神病人坦米尔Nadu的Erwadi的精神病院发生的一场大火中被活活烧死。因为他们被用铁链锁住，他们无法逃脱。悲剧震撼印度整个国家和全世界人权活动人士表达他们的关心。
As we now enter the 10 th year of the tragedy, the organizations working in the field of mental health have decided to light 25 candles in 25 difference cities, according to a press release issued by SAA. 根据被SAA 发行的一个新闻稿，在我们现在进入悲剧的第10 个年头的时候，在精神健康的领域中工作的组织已经决定在分别25个不同城市的25根蜡烛。
In Pune, SAA and CAMH will organise a daylong programme displaying literature on mental illness and posters on mental health awareness at the Lower Recreation Hall of Ferguson College. There is also a panel discussion from 4.30 to 6.00 pm. The activists will discuss human rights issues concerning mental illness. 在 Pune ，SAA 和 CAMH 中将会在 Ferguson 学院的较低娱乐门厅组织一整日的节目，展示与精神疾病有关的文学，张贴光注精神健康海报。从 4.30 到下午 6.00 点也有一个小组讨论。活跃人士将会关于精神疾病讨论人权议题。
--★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明：转自《权利》https://groups.google.com/group/ChinaRights
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
No comments:
Post a Comment