From: China Aid Association <info@chinaaid.org>
Date: 2009/9/1
Subject: 联合国敦促中国保护少数民族农民和维权律师权利
To: changkunchina@gmail.com
对华援助协会新闻稿
联系人：傅希秋
手机：267-205-5210
电邮：info@ChinaAid.org
网址：www.ChinaAid.org
www.MonitorChina.org
（图：联合国大楼）
德州美德兰（对华援助协会2009年8月31日）
华府消息 2009年 8月28日，由18个独立专家组成的联合国消除种族歧视委员会在审议了有关中国递交的执行国际《公约》的情况报告后表示：中国必须"认真考虑"国内民族关系紧张状态产生的根源，尤其是新疆和西藏等地发生的民族冲突。委员会建议中国应保证被拘留者得到在"拘留期间的人道对待"和"国际法规定的公平审判标准"，包括有渠道选择律师，无罪推定，以及根据罪行裁决。委员会还敦促中国同在保护人权工作的民间组织进行有意义的对话。（联合国相关文献如下）
2009年8月28日
联合国促中国给予少数民族、农民和维权律师更大的保护
联合国消除种族歧视委员会（下称"委员会"）表示，中国必须"认真考虑"
国内民族关系紧张状态产生的根源，尤其是在新疆、西藏等地区发生的民族冲突
的根源。这是委员会在审议了中国政府递交的执行《消除一切形式种族歧视国际
公约》（下称"《公约》"）情况报告后提出来的。
针对2009年7月在新疆和2008年3月在西藏所发生的民族冲突事件，联合国消
除种族歧视委员会在今天发表的对中国执行《公约》情况的《结论性意见》中提
出建议：应保证被拘留者得到在"拘留期间的人道对待"和"国际法规定的公平
审判标准，包括有渠道获得自己选择的律师、无罪推定，以及根据罪行做出判刑
裁决。"
除了上面提到的少数民族问题，委员会的《结论性意见》还提出了一系列具
体的立法和政策建议，包括：
*
采取完全符合《公约》规定的有关种族歧视的全面定义，禁止基于种族、肤
色、世系或民族、人种的歧视，以及通过一部全国性的全面反歧视法，以确
保对所有受《公约》保护的权利和自由的平等享有。
*
立即公平地对所有骚扰和恐吓律师的指控以及其他阻碍律师工作的行为进
行调查，并对所有不符合中国国内法和国际法律标准所规定的对自由从事律
师专业加以保护的法律和规定进行修改。
*
加强消除中国城乡之间经济和社会差别的努力，执行改革户籍制度的有关决
定，并确保国内移民，尤其是少数民族人士，享有同城镇居民相同的工作、
社会安全、保健和教育等福利。
*
采取有效措施确保限制使用行政拘留和劳动教养惩罚手段，按照国际人权标
准对其进行全面司法控制，并使之不被不公平地适用于少数民族成员。
委员会在《总结性意见》中引用了其他联合国监督机制提出的建议，包括由
2008年禁止酷刑委员会和2009年联合国普遍定期审议后提出的那些得到了中国支
持的建议。此外，委员会在欢迎《中国人权行动计划（2009-2010）》的同时，敦
促中国在执行这一计划时采取更具体的步骤，包括是否准备将计划延长到2010年
以后等。
委员会还对据报中国无人对种族歧视提出控告和采取司法行动表示关注，要
求中国对"缺乏这类控告究竟是因为缺乏能够帮助受害者寻求救济的有效方法、
受害者不了解他们的权利，还是害怕报复、对政策和司法权威缺乏信心，或者当
局缺乏对种族歧视案件的关注和敏感性等问题做出澄清"。
________________________________________
Page 2
此外，委员会强调了公开获取信息的必要性，并建议中国政府公开发表其递
交委员会的报告和委员会做出的《结论性意见》。委员会还敦促中国同在保护人
权领域内工作的民间组织进行有意义的对话。
联合国消除种族歧视委员会由18个独立的专家组成，其工作是监督《公约》
各缔约国的执行情况。作为《公约》缔约国，中国必须向委员会定期报告其在使
用一切适当手段、不拖延地执行消除一切形式种族歧视的政策方面所做出的努力。
2009年8月7日和10日，委员会对中国2008年6月24日提交的关于执行公约情况的报
告进行了全面审议。除了中国递交的报告，委员会还参考了非政府组织提交的报
告和其他消息来源。
欲了解更多有关中国执行《消除一切形式种族歧视国际公约》进展情况的消息，请参阅：
*
联合国消除种族歧视委员会对中国的《总结性意见》全文（英文），
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/co/CERD.C.CHN.13.CO.1013.doc
*
中国政府对委员会提出的问题的答复（中文）
*
中国人权,《中国执行〈消除一切形式种族歧视国际公约〉的情况：非政府组织中国人权所作的评
估和建议报告》（2009年6月）（英文）
*
中国人权2009年6月向消除种族歧视委员会递交的非政府组织平行报告的概要和建议（中文）
*
中国执行《消除一切形式种族歧视国际公约》情况第十至十三次定期报告（中文）
*
《消除一切形式种族歧视国际公约》，1969年1月4日生效 （中文）
*
消除种族歧视委员会网站（英文）
*
其他非政府组织向消除种族歧视委员会提交的报告（英文）
中国人权是由中国的学生和学者于1989年3月创立的一个国际性的、非政府的监督和呼吁
组织。中国人权的宗旨是促进在中国实现国际公认的人权，并使之受到制度性的保护。
对华援助协会2009年8月31日发布
--
常坤 Chang Kun
Email: changkunchina@ymail.com
为艾滋病防治努力一生！
Devote my life to AIDS prevention and care work！
Office Phone: 010-51917982
手机:13810726838 (短信)
U.A. (619) 365-5686
★北京益仁平中心http://www.yirenping.org
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum： http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站：
----艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.cn
----艾博聚合（汇聚艾滋病博客）http://www.wanyanhai.org
----中国艾滋病网络：http://www.ChinaAIDSgroup.org
----中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.aidsmaps.org
----空腹健身运动：http:///www.HungerStrikeforAIDS.org
----艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
----常坤：为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
★★北京益仁平中心http://www.yirenping.org★★公益法律人http://www.gyflr.org
★★北京忆通律师事务所（李劲松律师，李苏滨律师）http://www.bj580.com
★★伯阳法律援助网（常伯阳律师）http://www.by148.com
★★中国人权维基 Chinese Human Rights Wiki http://www.changkun.org/wiki
★★《权利》电子邮件网络非常鼓励具有行动力的文章供大家分享和引起支持！
1，所有帖子没有注明"不可转载"的，一律可以转载；转发本邮件成员文章，请注明"转自《权利》http://groups.google.com/group/ChinaRights"。
2，《权利》公共发言，请发电子邮件到 ChinaRights@googlegroups.com
3，要退订此论坛，请发邮件至 ChinaRights-unsubscribe@googlegroups.com
4，群发邮件，慎重发言，文明用语，切忌只言片语不明不确！
5，备份查询：http://chinarights2.blogspot.com
6，联系：gongchangbeijing@gmail.com
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
No comments:
Post a Comment